國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局關(guān)于印發(fā)《對(duì)外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)
來(lái)中國(guó)境內(nèi)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定》的通知
1997年5月19日 國(guó)資辦發(fā)[1997]30號(hào)
各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)有資產(chǎn)管理局（辦公室），國(guó)務(wù)院各部、委、局、各直屬機(jī)構(gòu)：
近年來(lái)，隨著我國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制改革的不斷深入，企業(yè)股票上市，中外合資合作，企業(yè)聯(lián)營(yíng)、兼并、出售以及破產(chǎn)清算等產(chǎn)權(quán)變動(dòng)行為越來(lái)越頻繁，一些外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)競(jìng)相要求來(lái)中國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)，為了加強(qiáng)對(duì)外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)來(lái)華執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)的管理，現(xiàn)將《對(duì)外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)來(lái)中國(guó)境內(nèi)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定》印發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。執(zhí)行中有什么問(wèn)題，請(qǐng)及時(shí)告我局。
附件：
對(duì)外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)來(lái)中國(guó)境內(nèi)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定
附件
對(duì)外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)來(lái)中國(guó)境內(nèi)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)的暫行規(guī)定
為了加強(qiáng)我國(guó)資產(chǎn)評(píng)估行業(yè)的管理，根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定，對(duì)外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)（以下簡(jiǎn)稱外國(guó)機(jī)構(gòu)）在中華人民共和國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估（含咨詢性評(píng)估，下同）業(yè)務(wù)作如下規(guī)定：
一、凡來(lái)中國(guó)境內(nèi)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)的外國(guó)機(jī)構(gòu)，必須持有國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局統(tǒng)一印發(fā)的《中華人民共和國(guó)境內(nèi)臨時(shí)執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)許可證》（以下簡(jiǎn)稱《許可證》）；必須遵守中國(guó)法律、法規(guī)，接受中國(guó)資產(chǎn)評(píng)估協(xié)會(huì)的監(jiān)督與管理。
二、申請(qǐng)《許可證》須具備的條件：
（一）具有所在國(guó)家（地區(qū)）法人資格或有關(guān)當(dāng)局出具的開業(yè)合法證書，具有一定的規(guī)模和業(yè)績(jī)，在本國(guó)（地區(qū)）信譽(yù)較高；
（二）具有相當(dāng)數(shù)量的能夠評(píng)估企業(yè)資產(chǎn)的資產(chǎn)評(píng)估專業(yè)資格的人員；
（三）在中國(guó)境內(nèi)有合法的常駐代表機(jī)構(gòu)；
（四）國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局規(guī)定的其他條件。
三、申請(qǐng)《許可證》須提交的文件：
（一）申請(qǐng)書、法人資格證明或開業(yè)合法證書證明副本（復(fù)印件）、法定代表人或合伙人證明（原件或復(fù)印件）、資信證明：
（二）來(lái)華執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)人員備案名單及其合法身份的有效證明（復(fù)印件）和能夠證明具有資產(chǎn)評(píng)估專業(yè)資格的證件（復(fù)印件）；
（三）評(píng)估機(jī)構(gòu)主要業(yè)績(jī)及來(lái)華執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)備案人員簽署過(guò)的外國(guó)企業(yè)資產(chǎn)評(píng)估報(bào)告（案例）每人各2份；
（四）國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局要求的其他材料。
以上申報(bào)材料除證書或證件復(fù)印件以外，一律用中文申報(bào)。
四、國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局對(duì)審查合格的頒發(fā)《許可證》，許可證的有效期自許可證發(fā)給之日起，半年內(nèi)有效，逾期另行申請(qǐng)批準(zhǔn)。
取得《許可證》的外國(guó)機(jī)構(gòu)應(yīng)按國(guó)家有關(guān)規(guī)定，辦理工商、稅務(wù)等有關(guān)手續(xù)。
五、外國(guó)機(jī)構(gòu)來(lái)華執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)，必須從備案人員中派遣資產(chǎn)評(píng)估人員。
六、外國(guó)機(jī)構(gòu)來(lái)華可從事的資產(chǎn)評(píng)估項(xiàng)目范圍：
（一）中國(guó)境內(nèi)企業(yè)到外國(guó)機(jī)構(gòu)所在國(guó)家（地區(qū)）上市或發(fā)行股票，需要由外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)單獨(dú)進(jìn)行或與中國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)合作進(jìn)行資產(chǎn)評(píng)估的項(xiàng)目；
（二）外商與中國(guó)境內(nèi)企業(yè)有某種經(jīng)濟(jì)關(guān)系（如外商獨(dú)資或中外合資合作），需要由外國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)單獨(dú)進(jìn)行或與中國(guó)資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)合作進(jìn)行資產(chǎn)評(píng)估的項(xiàng)目；
七、來(lái)華從事資產(chǎn)評(píng)估的外國(guó)評(píng)估機(jī)構(gòu)，在執(zhí)業(yè)期間應(yīng)加入中國(guó)資產(chǎn)評(píng)估協(xié)會(huì)，享有中國(guó)資產(chǎn)評(píng)估協(xié)會(huì)聯(lián)系會(huì)員的權(quán)利，同時(shí)承擔(dān)相應(yīng)的義務(wù)。
八、外國(guó)機(jī)構(gòu)在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)應(yīng)經(jīng)國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局批準(zhǔn)，已設(shè)立的應(yīng)于本規(guī)定實(shí)施之日起三個(gè)月內(nèi)向國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局辦理備案手續(xù)。
常駐代表機(jī)構(gòu)不得執(zhí)行資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)。
九、外國(guó)機(jī)構(gòu)違反上述有關(guān)規(guī)定，根據(jù)情節(jié)輕重給予下列處分：
（一）通報(bào)批評(píng)；
（二）處以資產(chǎn)評(píng)估業(yè)務(wù)收入5倍以下的罰款；
（三）吊銷《許可證》；
（四）構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任；
以上處罰可以并處。
十、香港及澳門、臺(tái)灣地區(qū)的機(jī)構(gòu)比照上述規(guī)定辦理。
十一、本規(guī)定自發(fā)布之日起實(shí)施。
